东姑阿都拉曼路位于市中心黄金三角的这个地段,只要从这里路过,就可以看见麦当劳显眼的大“M”标志。这看似貌不惊人的一排店,最早是一家传奇的百货公司。1985年,东方百货超市有限公司在这里开业,引起轰动,生意一度火红。这家百货公司,属于名噪一时的英保良(Emporium)集团。在60到80年代,“英保良”是马新兩地的百货业龙头老大,更被视为百货业的代名词,大老板林道信、二老板林道荣在商界名望很高,富有传奇色彩。80年代的最高峰期,英保良拥有113家百货超市,也经营餐馆,业务遍布马新港和汶莱等地。可是,随着全球经济不景加上国内一系列金融事故的爆发,英保良的百货王国在1987年崩溃瓦解,被迫清盘,百货超市先后关闭,其中31家由百盛接管。东方百货关闭后,曾经变身为食坊,印象里有一家叫“唐人街”。90年代,古晋第一家麦当劳进驻于此。【蔡羽】
砂拉越公报(1953年7月31日)上有一则小短文,提及了“公班衙”这个词,是百年前南洋华人常用的名词,来自英文company或荷兰文compagnie的译音,又以英国或荷兰的东印度公司有关。 这个译音采用了“衙”字是挺有意思的,这个字在中文里面通常指的是“官吏办公的地方”,也就是我们所说的政府部门。无论是英国东印度公司还是荷兰东印度公司,都不是单纯做买卖的机构,往往也在政治上有所作为,替殖民政府襄理特定的事务。因此早年的华人在给这些公司进行译音时,选择用“公班衙”有一定的典故。 再者,我们也会发现“公司”这个词,在理解上古今是有差别的。今天人们理解的“公司”,就是商业机构,但在古时商业机构叫“商号”,“公司”则是指公家机构,处理公家的事务。因此,很多华人公会的前身,都以“公司”为名,比如福建公司、嘉应公司、顺丰公司等,这些公司所管理的墓园就叫公司山。而早期的华人公司,在政治上同样被赋予特定的职责与权力,比如在移民事务和华人权益的代表性方面。 古晋的石角和马当地区,过去曾经有一个很大的橡胶园是属于英资慕娘公司(Borneo Co.)的,民间称之为“红毛园”。红毛园的对面,有一条小路可以直通石角镇,过去就被叫成公班衙路。这条公班衙路,据知就是今日葫芦顶中华公学前面的道路,而红毛园则是今日的玛丽哈花园住宅区。 文 / 蔡羽

评论
发表评论